[翻譯進入加時賽的人肉翻譯機：咱]

每月一歸總（+若干修正），2022年10月1日起每日更新。必要的地方已加上註釋。

前回のポプテピピック：CV23395705

(资料图片)

（如果有翻譯錯誤或者有沒解釋到的梗的話也可以在評論裏補充）  

順道說下，因爲bkub是關西出身（兵庫）的，關西那邊的當地梗可能會更多一點...

比之前想得還多了幾篇。

01

當然，大炮範圍也包括天國和地獄。

02

也算是各類日式蘿蔔動畫必備的自爆橋段前搖了（

03

難得的學校場景...說起來，這倆的設定年齡是14歲來着（

04

姑且算本地化：

05

06

07

＊本季單行本將於7月發售。

請期待bkub下次的腰斬藝☆

第七季・完

via 竹書房

S7:

8-1：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-008/25288/8-2：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-008/25289/8-3：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-008/25290/8-4：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-008/25306/8-5：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-008/25307/8-6：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-008/25308/8-7：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-008/25309/

「わしゃがなTV」好評配信中。

油管頻道:→ https://www.youtube.com/channel/UCReBAqqC-hc9d70gOftfitg

Twitter:→ https://twitter.com/WasyaganaTV

大川Bkub的油管頻道：→ https://www.youtube.com/channel/UCtRAWUYADbQh2nY5r2DP2wA